Traitor

Theo salió de la comisaría por la puerta de atrás, como acostumbraba a hacer siempre que acudía. No podía ser visto saliendo de esas dependencias si antes no le veía esposado y cagándose en los muertos de algún agente. Teatro que habían usado con anterioridad cuando su presencia era requerida de repente. No podían arriesgar su vida y fingían llevárselo detenido para interrogarle. Le soltaban al cabo de varias hora con algún moratón en la cara y todos contentos.
Recordaba claramente el día que tomó aquella decisión. La noche anterior habían acudido a cobrar unos asuntos pendientes pero el hombre que debía pagarles se lió a tiros. Fue una masacre. Murió gente de los dos bandos, algunos no eran más que unos críos. Aquella noche Theo no pudo pegar ojo. No llegaba a comprender porque unos críos tenían que morir por un puñado de billetes así que hizo lo único que se le ocurrió, acudir a la policía. Le costó que le creyeran. Obvio. Se había criado con Salvatore D’Amato y en el círculo policial todos le conocían. Le pidieron pruebas, fechas, números, nombres. Y Theo se los empezó a proporcionar. Así empezó su doble vida. Seguía muriendo gente, porque no podía dar el chivatazo de absolutamente todo lo que ocurría en Villa D’Amato, pero sí que muchas operaciones se fueron al traste y hubo algo más de justicia en las calles.
Pero, definitivamente, Theo tenía el corazón dividido. Le debía la vida a Salvatore. Había sido un padre para él y le quería. Pero sentía que debía hacer lo correcto y lo correcto era ayudar a la policía para frenar el avance de las mafias. No sabía cuanto tiempo podría aguantar viviendo de ese modo y temía el día en el que la situación fuera insostenible y le metieran en el programa de protección de testigos de los Marshalls. Y eso y la muerte de forma “accidental” iban de la mano.
La puerta trasera daba a un callejón y este, a su vez, iba a dar a otras dos calles más anchas. Había aparcado el coche varias calles más allá por si alguien lo reconocía. Se colocó su sombrero gris oscuro y echó a andar. Alguien podría pensar que hubiera sido más inteligente acudir al caer la noche, pero llama menos la atención alguien caminando a pleno día que no en mitad de la noche sin una alma en la calle.
Cuando Theo estaba a punto de salir a la calle principal sintió unos pasos rápidos a sus espaldas, fue a girarse pero un fuerte golpe en la cabeza le hizo perder el mundo de vista casi en el acto. No llegó a caer al suelo porque un par de brazos fuertes le cogieron antes que eso sucediera y le metieron en un coche que justo había bloqueado la salida del callejón.
Cuando despertó se sentía totalmente desorientado. Aunque abrió los ojos siguió viéndolo todo oscuro. Le habían cubierto la cabeza con algo. Trató de mover los brazos y las piernas pero algo le sujetaba las muñecas y los tobillos. Estaba algo aturdido y sus pensamientos eran lentos y torpes. ¿Qué estaba pasando? Y de repente la luz. Le quitaron lo que fuera que le cubría la cabeza de golpe y cerró los ojos totalmente cegado. Cuando consiguió abrirlos vio esos ojos mirándole. – ¿Sal?

Había sido Gio, uno de sus capos más leales y antiguos, quien había confirmado sus sospechas. Es él, Sal. Es el chico. Siempre se había fiado de su instinto, nunca desconfiaba de él pero por esta ocasión, decidió darle a Theo el beneficio de la duda. Mandó a seguirlo durante días, sin mostrar ninguna señal de sospecha cuando estaba con él. Seguía actuando como si nada pasara pero dentro de Sal, había una sensación amarga. Y las palabras de Gio sólo le hicieron sentir una gran decepción y una sensación extraña, algo que jamás había experimentado antes. Algo frío y pesado. Denso.

Sentado cómodamente en una silla de cuero frente al chico, el jefe aguardó a que sus ojos se acostumbraran a la luz. - Hola, Theo. - Les hizo una señal a los otros dos para que los dejaran solos, de forma que sólo quedaron ellos, uno frente al otro en el estudio de la residencia de Salvatore. Los siguió con la mirada y tan pronto escuchó el 'clic' de la puerta, suspiró y se inclinó hacia adelante. - Tendrás que disculpar mis modales, chico. Sabes que no haría esto a menos que tuviera algo importante que decirte. - Todo el mundo sabían quien era Theo Radatti. El chico. El protegido de Salvatore D'Amato. Esa marca le garantizaba pasearse por callejones y barrios peligrosos completamente seguro que nadie se atrevería a tocarlo.

El siciliano nunca había tomado a nadie bajo su ala. Había crecido solo y en las calles, no aceptando las condiciones de nadie pero destacando porque era un hombre inteligente, razonable. Claro, eso hasta que alguien lo hacía enfadar pero nadie que lo hubiese echo había vivido para contarlo. - Verás, ¿recuerdas la fábrica de perfumes en las afueras de Long Island, cierto? - Sonrió. - ¿Qué digo? Claro que la recuerdas. Porque ahí fabricábamos ese apestoso brandy que tanto les gusta a los americanos. En fin... Ayer tuvimos un percance con la policía. Una redada. - Hablaba y hablaba como siempre, como algo casual, como las charlas que solía tener con él. Hasta que llegó a ese punto y su mirada se endureció. - ¿Sabes tú algo al respecto?

Estar allí, en esa situación, tenía un lado positivo y otro negativo. El positivo es que seguía con vida. El negativo era la propia situación en si. Se miró las muñecas cuando Salvatore se disculpó por los modales. – ¿Esto es necesario? – pero no obtuvo respuesta. Era obvio que algo ocurría y Theo temía de qué podía tratarse aunque le extrañaría. Había sido extremadamente cauto durante todo el tiempo que llevaba ayudando a la policía y no había notado nada extraño en Salvatore.

Su cuerpo se tensó un poco cuando le nombró la fábrica de perfumes. Asintió. – Claro. – por supuesto que conocía el sitio. Había estado allí miles de veces. Puso su mejor cara de póker cuando la palabra redada salió a la luz. No tuvo que fingir, no tenía que haber tal redada hasta dentro de unas semanas. Tiempo suficiente para poder desvincularse de esa fábrica para que nadie sospechara de él. Es lo que habían pactado. Él les pasaba la información pero esperarían dos o tres semanas. La fábrica no iba a moverse y el negocio no iba a ser trasladado a otro lugar. ¿Pero en qué estaban pensando? No podía dar crédito a lo que oía, nadie en la comisaría le había dicho nada aquella mañana. – ¿Qué? ¿Y por qué iba yo a saber nada? – si algo había aprendido al lado del hombre que tenía delante era a no mostrar nunca sus cartas. Bajo ningún concepto. Tocaba comprobar ahora que tan bien había aprendido la lección. Por la cara que estaba poniendo su protector adivinó que debía tener alguna prueba. – Sal, venga, me conoces, te juro que no sabía nada. – Y eso no era mentira. Él no sabía que iba a haber redada la pasada noche. – Suéltame y lo hablamos. – pidió moviendo las manos.

El día que decidió ayudar a la policía supo que se estaba jugando la vida. Pensó en que podría llegar el día en el que fuera descubierto. Ser el protegido de Salvatore le convertía en alguien conocido. Admirado por unos y odiado por otros. No iba a ser fácil llevar esa doble vida, pero merecía la pena intentarlo y hacer lo correcto. Aunque fuera para remendar todo lo malo que había hecho hasta entonces. O incluso evitar que los padres de algún mocoso murieran en un tiroteo en la calle como les había pasado a los suyos. La mafia había llegado demasiado lejos. No estaba mal vender un poco de alcohol. La ley seca no le gustaba ni a él. Pero de ahí a creerse Dioses había un buen trecho.

Si las circunstancias fueran otras, Sal estaría sonriendo con orgullo. Había entrenado bien al chico; sabía como esconder sus cartas para sacar la más adecuada de la manga en el momento adecuado. Lamentablemente, esta no era un momento para aplaudir el talento que había conseguido pulir todos estos años. Pese a todo, su tono parecía decir la verdad. Que no sabía nada sobre lo ocurrido en la fábrica y quizá fuese cierto. Quizá hubiera sido una mala coincidencia, quizá las cosas no habían salido como Theo las había planeado pero la cuestión final era, que el infiltrado era él. Y eso era algo que no podía pasar por alto, por mucho cariño que le tuviese. - ¿Qué te conozco, dices? - Su tono de voz sigue siendo neutral, controlado pero en su mirada se reflejaba una tormenta de sentimientos que luchaban por ocupar un lugar en su mente.

- Yo conozco al niño con las suficientes agallas como para atreverse a sacarme la billetera del bolsillo. Al chico que enseñé a usar su primer pistola disparando a unas botellas. El que vomitó mi piso luego de su primera borrachera. - Se enderezó, mirándole hacia abajo, como si fuese la primera vez que lo viera. Sonaría estúpido y como un viejo ridículo al decir que, no se había dado cuenta cuánto había crecido ese chiquillo pecoso que encontró en las calles. Así que nunca lo diría. Pero lo notaba ahora. Ahora que lo tenía atado como otro traidor más; uno lo suficientemente grande como para haberse ganado un lugar para estar atado frente a él, en su propia casa. - A esta rata - pausó, mirándolo ahora con repulsión, con asco; como se deben miran todos los topos de la famiglia -, no la conozco.

Tenía que tener algo más que una simple corazonada para tenerle de este modo y decirle lo que le estaba diciendo. Iba a ser complicado rebatir esas pruebas pero no iba a tirar la toalla tan pronto. Salvatore había hecho mucho por él, per él también había hecho muchas cosas por su protector. Había engañado, robado, incluso matado por él. Y jamás cuestionó una sola orden. Simplemente hacía lo que se le decía. Si él le había criado, también era su responsabilidad que su conciencia viera que aquello no era lo correcto y que terminara actuando en consecuencia.

Theo no soportaba a los cobardes. Centenares de veces había visto llorar y suplicar a tíos de dos por dos. Él no sería de esos. Si iba a terminar en el fondo del mar con unos zapatos de hormigón, lo haría manteniendo su hombría intacta.
- Si tan claro lo tienes, ¿por qué no me has matado ya? ¿Estás seguro de que estás haciendo caso a la persona correcta? Si lo tienes claro, adelante, hazlo. Sea como sea ya no te fías de mi y es absurdo que siga trabajando para ti. – en esta familia no se despedía a la gente. Estaban en activo o muertos. Fin de la historia. – Pero no estás seguro. – le miró fijamente a los ojos. O no quería creer lo que hubiera descubierto y eso jugaba a favor de Theo.- Te juro por la vida de mis padres que nunca te haría daño. – pocas veces nombraba a sus padres. Tampoco solía mentir. Pero era bueno retocando la realidad para hacérsela venir de cara. Pero lo que acababa de decir era cierto. Cuando decidió que ayudaría a la policía dejó claro que jamás les ayudaría a relacionar ningún nombre con la información que les pasaría. Jamás pondría a Salvatore en jaque. Sus operaciones irían en contra de los negocios ilegales, jamás directamente contra su persona como cabecilla de la mafia. Y eso lo respetaría hasta la muerte.